Indirekte Rede

Indirekterede

Kalimat tidak langsung

Ada dua bentuk dasar yang tersedia bagi penutur dalam bahasa Jerman untuk menyampaikan lagi ujaran orang lain (atau menyampaikan ujarannya sendiri sebelumnya) (untuk bentuk-bentuk khusus di bawah ini, jika ujaran ingin disampaikan dalam bentuk yang persis seperti yang aslinya, namanya ujaran langsung (direkte Rede) (dengan awalan (Redeeinleitung)). Jika ujaran formal ditandai dengan jelas sebagai ujaran orang lain (atau sebelumnya sendiri) dan tidak harus direproduksi kata demi kata, ucapan tidak langsung digunakan (indirekte Rede) 

Zur formalen Kennzeichnung der indirekten Rede dienen:

1. der Konjunktiv

2. redeeinleitende Verben

3. die Nebensatzform

Rede einleitung : Sie hat mir gesagt 

Untuk menyampaikan kembali tuturan(Zur Wiedergabe) 

1. Zur Wiedergabe der Gegenwart :  Konjunktiv Präsens, Konjunktiv Präteritum, würde + Infinitiv I

- Sie hat mir gesagt: „Ich lese gerade einen Roman von Tolstoi." -> Konjunktiv Präsens

- Sie hat mir gesagt, sie lese gerade einen Roman von Tolstoi. -> Konjunktiv Präteritum

- Sie hat mir gesagt,, sie läse gerade einen Roman von Tolstoi.

- Sie hat mir gesagt, sie würde gerade einen Roman von Tolstoi lesen -> würde + Infinitiv I

2. Zum Ausdruck der Vergangenheit : Konjunktiv Perfekt und Plusquamperfekt

3. Zur Wiedergabe der Zukunft dienen Konjunktiv Futur I und würde + Infinitiv I.