Syntaktisch-semantische Verbindbarkeit mit dem Verb

Syntaktisch-semantische Verbindbarkeit mit dem Verb

Syntaktische Bindung (Valenz)

Die syntaktische Bindung mancher Adverbien an die Verben ist so eng, daß ohne das Vorhandensein des Adverbs (bzw. ohne das Vorhandensein einer Präpositionalgruppe mit dem entsprechenden adverbialen Inhalt) keine vollgrammatischen Sätze entstehen können.

=> Hubungan sintaksis dari beberapa kata keterangan ke kata kerja begitu erat sehingga tanpa kehadiran kata keterangan (atau tanpa kehadiran kelompok preposisi dengan konten kata keterangan yang sesuai) tidak ada kalimat yang sepenuhnya gramatikal dapat muncul.

1. Lokaladverbien sind notwendig bei wohnen, sich befinden, sich aufhalten, übernachten, sitzen, stehen, liegen (Kata keterangan lokal diperlukan untuk kata kerja berikut) :

- Er wohnt dort (in der neuen Stadt).

*Er wohnt

2, Richtungsadverbien sind notwendig bei setzen, stellen, legen (Kata keterangan arah diperlukan untuk kata kerja berikut) :

- Er legt das Buch dorthin (auf den Tisch).

*Er legt das Buch.

3. Modaladverbien sind notwendig bei sich benehmen, sich auftreten, sich anstellen, wirken (Kata keterangan modal diperlukan ketika memakai kata kerja berikut):

- Er verhielt sich ruhig (wie ein guter Freund).

*Er verhielt sich.

4. Manche Verben fordern ein Adverb, das einer unterschiedlichen semantischen Klasse angehören kann. (Beberapa kata kerja memerlukan kata keterangan yang dapat menjadi bagian dari kelas semantik yang berbeda). Dazu gehören die Verben (kata kerja tersebut antara lain: sich abspielen, sich ereignen, stattfinden, entstehen)

- Das Unglück ereignete sich gestern (an diesem Tage).

- Das Unglück ereignete sich dort (auf der Hauptstraße).

- Das Unglück ereignete sich deshalb (aus Unvorsichtigkeit).

*Das Unglück ereignete sich.

5. Die meisten Adverbien sind jedoch nicht von der syntaktischen Valenz des Verbs abhängig, sondern sind valenzunabhängige, freie Angaben, die sich syntaktisch mit vielen Verben verbinden lassen (Kebanyakan kata keterangan, bagaimanapun, tidak bergantung pada valensi sintaksis dari kata kerja, tetapi bebas valensi, pernyataan bebas yang dapat dihubungkan secara sintaksis ke banyak kata kerja):

- Er arbeitet jetzt 

- Er schläft dort 

- Er raucht hier

- Er spielt gern

- Er studiert deshalb

- Er schwimmt trotzdem 

Semantische Verträglichkeit mit dem Verb 

Außer durch syntaktische Valenz gibt es Einschränkungen für die Verwendung bestimmter Gruppen der Adverbien auf Grund der semantischen Unverträglichkeit mit dem Verb.

=> Selain valensi sintaksis, ada pembatasan penggunaan kelompok kata keterangan tertentu karena ketidakcocokan semantik dengan kata kerja.

1. Richtungsadverbien können nicht verbunden werden mit Verben,

die eine Ruhelage bezeichnen (Kata keterangan arah tidak dapat digabungkan dengan kata kerja yang menunjukkan posisi istirahat) :

- Er setzt sich dorthin.

*Er sitzt dorthin.

- Er steht draußen.

*Er steht von draußen.

2. Umgekehrt können sich Ortsadverbien nicht mit Verben verbinden, die eine Richtung oder Bewegung bezeichnen (Sebaliknya, kata keterangan tempat tidak dapat digabungkan dengan kata kerja yang menunjukkan arah atau gerakan) :

- Er legt das Buch dorthin.

*Er legt das Buch dort.

3. Einige Temporaladverbien können nicht mit bestimmten Tempora des Verbs kombiniert werden (Beberapa kata keterangan temporal tidak dapat menggunakan tempus tertentu dari kata kerja yang akan digabungkan)

(1) Kein Futur ist möglich bei den Temporaladverbien gestern, soeben, vorhin (Tidak ada tense masa depan yang mungkin dengan kata keterangan temporal kemarin, sekarang, sebelum)

- Er kommt soeben.

Er kam soeben.

*Er wird soeben kommen. 

(2) Kein Präteritum ist möglich bei Temporaladverbien wie morgen, übermorgen (Tidak ada bentuk lampau yang memungkinkan dengan kata keterangan temporal seperti besok, besok lusa)

- Er kommt morgen.

- Er wird morgen kommen.

*Er kam morgen.

4. Einige Temporaladverbien können nur mit durativen Verben verbunden werden (Beberapa kata keterangan temporal hanya dapat dihubungkan dengan kata kerja duratif) :

- Er arbeitete lange.

- Er schwamm lange.

*Er kam lange.

*Er begann lange.

*TIDAK BERTERIMA